Spinach and Chard

Help!  All the spinach and chard plants are going to seed - after that bout of rainy weeks that we had you wouldn't have thought it was possible but the ground is really dry now - I have been cutting all the seed heads off but the plants don't seem to be making new leaf.  I have sown a late batch in the greenhouse as a back up - looks like I'm going to need it.